معرفی رمان گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتزجرالد

درباره کتاب گتسبی بزرگ

گتسبی بزرگ، نام رمانی است که نویسنده ی شهیر آمریکایی، اف. اسکات فیتزجرالد در سال 1925 به رشته ی تحریر درآورد. کتاب گتسبی بزرگ، داستان شخصیت هایی را روایت می کند که در شهری خیالی به نام «وست اگ» در تابستان سال 1922 زندگی می کنند. داستان عمدتا، به میلیونری جوان و اسرارآمیز به نام جی گتسبی و عشق آرمانی و بی حد و حصر او به دختری زیبا به نام دیزی بوکانن می پردازد. گتسبی بزرگ که مهم ترین اثر به جای مانده از فیتزجرالد به حساب می آید، به موضوعاتی چون زوال، آرمان گرایی، مقاومت در برابر تغییر، تحول اجتماعی، افراط و تفریط پرداخته و دوره ای تاریخی و مهم در تاریخ آمریکا موسوم به «عصر جاز» را به تصویر می کشد. فیتزجرالد، ایده ی داستان را از مهمانی هایی به دست آورد که در خلال بازدید از ساحل شمالی لانگ آیلند در آن ها شرکت کرده بود. او در سال 1923 طرح داستانی کتاب را شروع کرد و درباره ی این رمان گفته است: «می خواستم چیزی جدید خلق کنم؛ چیزی خارق العاده، زیبا، ساده و با طرحی منسجم.»

خلاصه کتاب گتسبی بزرگ

داستان این رمان از زبان کاراوی روایت می شود. فردی که همسایه گتسبی بزرگ است. اما داستان کتاب با دیدار کاراوی با عموزاده خود، دِیزی و شوهرش آغاز می شود. تام که اشراف زاده ای ثروتمند است زندگی تجملاتی و خوشی را در کنار همسرش تجربه می کند. در مقابل گتسبی یک جوان بسیار موفق و پولدار است و کسی از گذشته او چیزی نمی داند. این مرد جوان همواره مشغول خوشگذرانی و برگزاری مهمانی های بزرگ و باشکوه است. مهمانی هایی که هر کسی می تواند در آن ها شرکت کند و شاد باشد.کسی خبر ندارد که این ثروت عظیم گتسبی از کجا آمده است. در مورد ثروت و حتی خود گتسبی شایعات زیادی وجود دارد. مثلا شایعه است که گتسبی از خانواده بسیار فقیری بود که عاشق دِیزی می شود. گتسبی در زمان سربازی از دِیزی دور می شود اما بعد خبر ازدواج او را می شنود. با این حال گتسبی عاشق می ماند و همیشه چشمش به دنبال دیزی می گردد.در این میان، گتسبی فرصت بی نظیری پیدا می کند، چرا که کاراوی همسایه او، با دِیزی فامیل درجه یک است و…

ویژگی های کتاب گتسبی بزرگ

• جزو فهرست ۱۰۰ کتاب قرن لوموند
• جزو لیست برترین رمان های انگلیسی گاردین
• 2 فیلم با همین عنوان، بر اساس این کتاب در سال های 1974 و 2013 ساخته شده است.

چرا گتسبی بزرگ است؟

از هر 10 نفری که این کتاب را می خوانند حداقل 6 نفر این سؤال را می پرسند که چرا لقب این مرد هوس باز و خوش گذران را بزرگ گذاشته اند؟ برخی از مخاطبان بر این عقیده اند که گتسبی به دلیل پول و ثروت فراوانی که داشت در نظر بسیاری از مردم بزرگ و محترم به حساب می آمد و این موجب شد تا صفتی به این نام کنار اسم گتسبی همیشه درخشان جلوه کند.

درباره نویسنده کتاب گتسبی بزرگ

فرانسیس اسکات کی فیتزجرالد، زاده ی ۲۴ سپتامبر ۱۸۹۶ و درگذشته ی ۲۱ دسامبر ۱۹۴۰، نویسنده ی آمریکایی رمان و داستان های کوتاه بود. آثار فیتزجرالد نمایانگر عصر جاز در آمریکا است. او به عنوان یکی از نویسندگان بزرگ سده ی بیستم میلادی شناخته می شود. شناخته شده ترین اثر او رمان گتسبی بزرگ است که اولین بار در سال ۱۹۲۵ منتشر شد.وی در سینت پال مینه سوتا در خانواده ای کاتولیک و ایرلندی از طبقه ی متوسط دیده به جهان گشود.از ۱۸۹۸ میلادی تا ۱۹۰۱ میلادی را در سیراکیوز، نیویورک و پس از آن در سال های ۱۹۰۳ میلادی تا ۱۹۰۸ میلادی را در بوفالو واقع در نیویورک گذراند و در همان جا وارد آکادمی ناردین شد. هنگامی که پدرش از کمپانی پروکتر اند گمبل اخراج شد، خانواده اش به مینسوتا بازگشت و اسکات وارد آکادمی سنت پاول شد.هنگامی که ۱۳ ساله بود نخستین رمان کارآگاهی خود را در روزنامه ی مدرسه به چاپ رساند. در ۱۶ سالگی برای کوتاهی در درس خواندن از آکادمی سنت پاول اخراج شد. سپس به مدرسه ی نیومن رفت و در سال ۱۹۱۳ میلادی وارد دانشگاه پرینستون شد.فیتزجرالد سال ۱۹۳۷ پس از بستن قراردادی با کمپانی رسانه ای «ام جی ام» به لس آنجلس مهاجرت می کند. وقتی فیتزجرالد داستان کوتاه «دمای هوا» را در سال ۱۹۳۸ نوشت در مجله ی «اسکوایر» فیلم نامه و داستان کوتاه می نوشت و روی رمان تمام نشده اش به نام «عشق آخرین تایکون» کار می کرد.اسکات فیتزجرالد ۲۱ دسامبر ۱۹۴۰ درگذشت و روزنامه ی نیویورک تایمز در خبر درگذشت او نوشت: «آینده ی حرفه ای درخشان او آن طور که باید، هیچ وقت تحقق نیافت.»

دیگر آثار اسکات فیتزجرالد

داستان های اسکات فیتزجرالد تا به حال در سراسر دنیا ترجمه شده و مخاطبان زیادی برای خواندن دیگرآثار این نویسنده مشتاق هستند در ادامه با برخی از مهم ترین کتاب های چاپ شده این نویسنده آشنا می شویم.

• زیبا و ملعون
• لطیف است شب
• آخرین قانون
• آن سوی بهشت
• بازگشت به بابل

تمامی آثار این نویسنده به فارسی روان ترجمه شده اند و توسط بهترین انتشارات های کشور یعنی انتشارات ققنوس، انتشارات قطره و نیلوفر بارها به چاپ رسیده است و شما می توانید هر کدام را که دوست داشته باشید به راحتی تهیه کنید و به مطالعه آن بپردازید اما پیشنهاد می شود قبل از خواندن دیگر آثار این نویسنده کتاب گتسبی را کامل مطالعه کنید.

درباره فیلم گتسبی بزرگ

به دنبال موفقیت چشمگیر رمان اسکات فیتزجرالد در سال 2013 باز لورمن کارگردان مشهور آمریکایی داستان گتسبی بزرگ را به صورت فیلم سینمایی به تصویر کشید. لئونارد دیکاپریو با بازی در این فیلم توانست چهره مرد ثروتمندی به نام گتسبی را به خوبی به تصویر بکشاند. سبک این فیلم سینمایی شباهت نزدیکی به نسخه اصلی کتاب دارد و موفق چشمگیر این فیلم توانست گتسبی را به جامعه طرفدران فیلم معرفی کند.

بهترین ترجمه رمان

پیدا کردن ترجمه جذاب و روانی که بتواند حس و حال نگارش یک نویسنده آمریکایی را در دهه 1920 میلادی به مخاطب برساند کار چندان آسانی نیست؛ اما خوشبختانه این کتاب سال هاست که به زبان فارسی ترجمه شده و مترجم درست کار مانند معصومه عسگری توانسته است به خوبی ترجمه ای جذاب و روان را در اختیار مخاطبان خود قرار دهد.

درباره مترجم های کتاب گتسبی بزرگ

کریم امامی (زادهٔ ۵ خرداد ۱۳۰۹در کلکته، هندوستان – درگذشتهٔ ۱۸ تیر ۱۳۸۴ در تهران، ایران) مترجم، ویراستار، منتقد هنری، نویسنده، روزنامه نگار و کارشناس کتاب و نشر اهل ایران بود.وی از انگلیسی دانان و مترجمان برجستهٔ کشور به شمار می رفت. ترجمهٔ گتسبی بزرگ، اثر اف. اسکات فیتزجرالد همواره نام کریم امامی را با ترجمهٔ مشهور او به خاطر می آورد. همچنین دوستداران شرلوک هولمز در ایران او را به عنوان مترجم سنتی ماجراهای این کارآگاه مشهور در ایران می دانند. او ۲۴ داستان از ماجراهای شرلوک هولمز (که خود او نیز بدان علاقه داشت) را ترجمه کرد که از سوی انتشارات طرح نو در چهار مجلد به چاپ رسید.وی در سال ۱۳۴۵ و در زمانی که در موسسه کیهان کار می کرد با گلرخ ادیب محمدی (گلی امامی) در پاریس ازدواج کرد، و از او صاحب دو فرزند شد: هدیه امامی و هستی امامی. کریم امامی در بامداد روز شنبه ۱۸ تیر ماه سال ۱۳۸۴ در شهر تهران بر اثر بیماری سرطان خون که سالها بود از آن رنج می برد در ۷۴ سالگی درگذشت.

رضا رضایی

رضا رضایی (زادهٔ ۱۳۳۵، ساری) مترجم کتاب اهل ایران است. او سابقهٔ تحصیل در رشتهٔ مهندسی مکانیک را دارد، اما آن را رها کرد. این مترجم در گذشته نیز عضو تیم ملی شطرنج بوده است.

خواندن کتاب گتسبی بزرگ را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم؟

در کتاب گتسبی بزرگ داستان زندگی م رسوم و جاری انسانی، روایت می شود؛ اما این کتاب درس های انسانی عمیقی به همراه دارد که ربطی به زمان و مکان ندارد و هر کسی در هر شرایطی می تواند از آن عبرت بگیرد. بنابراین امید می رود تمامی مخاطبین طاقچه، کتاب گتسبی بزرگ را مطالعه کنند و از خواندن این شاهکار ادبی، لذت ببرند.

قسمتی از کتاب گتسبی بزرگ

من عادت کرده ام که قضاوت هایم را توی دلم نگه دارم، و همین خصوصیت باعث شده که باطن عجیب و غریب خیلی از آدم ها برایم رو بشود و در عین حال گرفتار آدم های پرچانه کارکشته ای هم بشوم. (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۱۹)

خانه شان آراسته تر از حدی بود که انتظار داشتم. عمارت شوخ و شادِ سرخ و سفیدی بود به سبک مهاجرنشین های جورجیا و مشرف به خلیج. چمن از کنار آب شروع می شد، و بعد از یک ربع مایل دویدن و از روی ساعت های آفتابی و گذرگاه های آجری و باغچه های گر گرفته پریدن می رسید به در اصلی، و سرانجام که به عمارت می رسید به شکل پیچک های براق از دیوار بالا می رفت، انگار از فشارِ دویدن. نمای اصلی را یک ردیف از پنجره های قدی می شکافت که برق می زدند از رنگ طلا که در آن ها منعکس می شد، و کاملا هم باز شده بودند به روی هوای گرم و بادخیز آن عصر، و تام بیوکنن با لباس سوارکاری روی ایوان جلو ایستاده بود و پاهایش را از هم باز کرده بود. (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۲۴)

شب های تابستان، از خانه همسایه ام صدای موسیقی می آمد. در باغ های لاجوردی اش، مردها و دخترها مانند شب پره ها در میان نجواها و شامپانی و ستاره ها رفت و آمد می کردند. (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۵۵)

هرکسی حداقل یکی از فضیلت های مهم را برای خودش قائل است، و فضیلت من این است: من یکی از معدود آدم های باصداقتی ام که در عمرم شناخته ام. (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۷۴)

حُسن بزرگی است مشروب نخوردن وسط مشروب خورهای قهار. آدم می تواند زبانش را نگه دارد، و از این هم مهم تر، آدم می تواند هر نوع رفتار غیرعادی و بی نظمیِ جزئیِ خودش را طوری زمان بندی کند که بقیه کورِ کور باشند و نبینند یا اهمیت ندهند. (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۹۱)

رفیق، نمی تونم بگم چقدر تعجب کردم وقتی دیدم عاشقش شده م. حتی یه مدتی امید داشتم که ولم کنه، ولی نکرد، چون خودش عاشقم شده بود. فکر می کرد خیلی سرم می شه، چون چیزهایی که من می دونستم فرق داشت با چیزهایی که خودش می دونست… خب، بله، خیلی با آرزوهام فاصله داشتم، اما لحظه به لحظه هم عاشق تر می شدم. بعد یهو دیگه هیچی برام مهم نبود. چه فایده داشت کارهای مهم بکنم وقتی می تونستم براش بگم چه کارهایی می خوام بکنم و با گفتنش بیشتر بهم خوش می گذشت؟ (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۱۶۲)

باید یاد بگیریم دوستی مونو با آدم ها تا موقعی که زنده ن نشون بدیم، نه بعد از مردن شون. بعد از مردن شون، روال من اینه که بذارم شون به حال خودشون. (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۱۸۴)

گتسبی به نـور سبز باور داشت، به آن آینده سراسر سکر و لذت که سال به سال از برابر ما بیشتر پس می نشیند. پس، از چنگ ما گریخته است، اما مهم نیست – فـردا تندتر خواهیم دوید، دوست های مان را بیشتر خواهیم گشود… و روزی در صبحی خوش – پس همچنان می کوبیم، مانند قایق هایی خلاف جریان، و همواره به گذشته رانده می شویم. (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۱۹۳)

شناسنامه کتاب گتسبی بزرگ

• کتاب گتسبی بزرگ
• نویسنده: اسکات فیتزجرالد
• مترجم: رضا رضایی
• انتشارات: ماهی
• تعداد صفحات: ۲۱۲
• نسخه صوتی: دارد
• نسخه الکترونیکی: دارد​​​​

مشخصات کتاب صوتی گتسبی بزرگ

• گوینده: آرمان سلطان زاده
• ناشر صوتی: آوانامه
• مدت: 6 ساعت و 59 دقیقه
  معرفی رمان شبح سرگردان اثر رومن گاری