آهنگ:
-
عنوان آهنگ: Das Wandern
-
از: Franz Schubert
-
آلبوم: Die Schöne Müllerin
-
سبک: کلاسیک
-
زبان: آلمانی
|
1. Das Wandern Das Wandern ist des Müllers Lust, Das Wandern! Das muß ein schlechter Müller sein, Dem niemals fiel das Wandern ein, Das Wandern. Vom Wasser haben wir’s gelernt, Vom Wasser! Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht, Ist stets auf Wanderschaft bedacht, Das Wasser. Das sehn wir auch den Rädern ab, Den Rädern! Die gar nicht gerne stille stehn, Die sich mein Tag nicht müde drehn, Die Räder. Die Steine selbst, so schwer sie sind, Die Steine! Sie tanzen mit den muntern Reihn Und wollen gar noch schneller sein, Die Steine. O Wandern, Wandern, meine Lust, O Wandern! Herr Meister und Frau Meisterin, Laßt mich in Frieden weiterziehn Und wandern. |
گردش کردن گردش تفریح آسیابان است. گردش کردن! یک مرد آسیابان بدی است اگر به گردش فکر نکند. گردش کردن! ما این را از جریان آب یاد گرفتیم. آب هیچ وقتی از شب و روز استراحت نمی کند. و فقط به گردش فکر می کند. آب آن را در چرخ های آسیاب هم می بینیم چرخ های آسیاب که دوست ندارند بی حرکت بمانند چرخ های آسیاب حتی سنگ های آسیاب که تا این حد سنگین هستند و از چرخیدن تمام روز خسته نمی شوند سنگ های آسیاب آنها در این رقص شادی شرکت می کنند و اگر می توانستند سریعتر می رفتند سنگ های آسیاب اوه گردش کردن، گردش کردن، عشق من اوه گردش کردن ارباب و زن ارباب به من اجازه رفتن بدید تا در در ارامش بروم و بگردم! |
اهنگ دوم:
-
عنوان آهنگ: Engel
-
از: Cassandra Steen
-
آلبوم: Darum leben wir
-
سبک: پاپ
-
زبان: آلمانی
| Engel
Ich brauch dich jetzt mehr als je zuvor Gib mir die Kraft Denn ohne dich hab ich verloren. Zeig mir den Weg Ich weiß du bist bei mir Du fällst nicht, du weinst nicht Du bist für mich stark Und falls ich schwäche, bist du für mich da Mein Engel Du bist immer für mich da |
فرشته من حالا تو را از همیشه بیشتر نیاز دارم به من قدرت بده چراکه بدون تو من گم می شوم راه را به من نشان بده می دانم در کنار منی تو از پا نمی افتی، تو گریه نمی کنی تو برای من قوی هستی و اگر من ضعیف شوم، تو برای من اینجا خواهی بود فرشته من تو همیشه برای من اینجا هستی |
|
Ich fürchte ohne dich würde ich entgleisen Mein Engel Ich schuld dir mein Leben Und was wäre ich ohne dich Wärst du nicht bei mir Bitte bleib bei mir Du liebst mich, du beißt mich, du zeigst mir den Weg Ich rufe dich, du findest mich und leitest den Weg Mein Engel Du bist immer für mich da |
من می ترسم بدون تو از مسیر خارج شوم فرشته من من زندگی ام را به تو مدیونم و بدون تو من چه می بودم اگر تو در کنارم نبودم لطفا با من بمان تو دوستم داری، گازم میگیری، تو راه را به من نشان می دهی من صدایت می کنم، تو پیدایم می کنی و به راهم می آوری فرشته من تو همیشه برای من اینجا هستی |
| Mein mein mein Engel
Mein mein mein Engel Mein mein mein Engel |
فرشته من فرشته من فرشته من |
| Ich brauch dich, du liebst mich und bist für mich da
ich such dich, du findest mich du bist wunderbar Mein Engel Du bist immer für mich da |
من به تو نیاز دارم، تو دوستم داری و برای هم اینجا هستی من به دنبالت می کردم، تو مرا پیدا می کنی تو فوق العاده هستی فرشته من تو همیشه برای من اینجا هستی |
|
Mein mein mein Engel Mein mein mein Engel Mein mein mein Engel |
فرشته من فرشته من فرشته من |
آهنگ سوم:
-
عنوان آهنگ:99 Luftballons
-
از: Nena
-
آلبوم: Nena feat. Nena
-
سبک: پاپ
-
زبان: آلمانی
|
آیا کمی برای من وقت داری تا یک ترانه برایت بخوانم درمورد 99 بادکنک در مسیرشان به سمت افق اگر الان در مورد من فکر می کنی پس من یک ترانه برایت می خوانم در مورد 99 بادکنک و چنین چیزی از چنین چیزی می آید |
Hast du etwas Zeit für mich |
|
99 بادکنک در مسیرشان به سمت افق مردم فکر می کنند آنها بشقاب پرنده اند پس یک ژنرال می فرستد یک اسکادران جنگنده به دنبالشان آلارم به صدا دربیاورید، اگر اینطور است اما آنجا در افق فقط 99 بادکنک بود
|
99 Luftballons |
|
99 جنگنده هر کدام یک جنگجوی بزرگ فکر می کردند کاپیتان کرک هستند (شخصیت مجموعه استارترک) بعد یک عالمه آتش بازی شد همسایه ها چیزی نفهمیدند و فکر کردند مورد تهاجم قرار گرفتند پس آنها هم به سمت افق شلیک کردند به سمت 99 بادکنک |
99 Düsenjäger |
|
99 وزیر جنگ (مثل) کبریت و بشکه بنزین آنها فکر کردند آدم های باهوشی هستند فکر می کردند پاداش تپلی در انتظار آنهاست اعلام جنگ کردند و قدرت می خواستند پسر!، کی فکرش رو می کرد که چیزها اینقدر جلو برود (وخیم بشود) به خاطر 99 بادکنک |
99 Kriegsminister –
|
|
99 سال جنگ هیچ جایی برای برنده نگذاشت دیگر وزیر جنگی وجود ندارد و جنگنده ای امروز من اطرافم را نگاه می کنم و جهان را به صورت خرابه می بنیم یک بادکنک پیدا می کنم به تو فکر می کنم و آن را پرواز می دهم.
|
99 Jahre Krieg |
تکنیک هایی برای یادگیری آسان زبان آلمانی
