منابع و دروس مجموعه زبان عربی و ضرایب آن در مقطع کارشناسی ارشد

عناوین دروس امتحانی

منابع

زبان عمومی و تخصصی

( انگلیسی )

عمومی : 1- کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی، شهاب اناری و همکاران، انتشارات مبتکران. 2- کتاب گرامر زبان انگلیسی، عباس فرزام، انتشارات باستان. 3- کتاب تافل رهنما، ابراهیم نظری تیموری، انتشارات رهنما. 4- کتاب 504 واژه ضروری تافل، انتشارات جنگل.

تخصصی : 1- کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته عربی (1 و 2)، تالیف محمدرضا رخشانفر، انتشارات سمت. 2- کتاب زبان انگلیسی تخصصی رشته زبان و ادبیات عربی، تالیف سیدمحمدرضی مصطفوی نیا و مهدی ناصری، انتشارات احقاف. 3- کتاب زبان انگلیسی تخصصی عربی، تالیف علیرضا یوسف زاده، سیما عباسی، طاهره ایشانی و میثم حاجی پور، انتشارات کانون فرهنگی آموزش.

صرف و نحو

1- کتاب مبادی العربیه، تالیف رشید شرتونی، انتشارات اساطیر. 2- کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه: قسمت صرف، تالیف رشید شرتونی، مترجم سید علی حسینی، انتشارات دارالعلم. 3- کتاب مروری جامع بر عربی ادبیات فارسی، تالیف دکتر محمد حسین بیات، انتشارات دانش پژوهان فردای روشن. 4 - کتاب شرح ابن عقیل علی الالفیه ابن مالک (جلد 1 و 2)، تالیف عبدالله بن عبدالرحمن ابن عقیل، انتشارات دارالغدیر.

معانی و بیان و بدیع ( بلاغت )

1- کتاب جواهر البلاغه (جلد 1 و 2)، تألیف سید احمد هاشمی، مترجم حسن عرفان، انتشارات بلاغت. 2- کتاب البلاغه الواضحه، تالیف علی جازم و مصطفی امین، انتشارات الهام. 3- کتاب بلاغت: بدیع و بیان، تالیف حسن انوری، انتشارات فاطمی.

تاریخ ادبیات

1- کتاب الجامع فی تاریخ الأدب العربی، تالیف حنا الفاخوری، انتشارات دارالجیل. 2- کتاب الوجیز فی تاریخ الأدب العربی، تالیف أبولفضل رضایی و علی ضیغمی، انتشارات جهاد دانشگاهی. 3- کتاب تاریخ الأدب العربی، تالیف حنا الفاخوری، انتشارات توس. 4- کتاب تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی، تالیف محمد علی آذرشب، انتشارات سمت . 5- کتاب تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی (2)، تالیف مرضیه آباد، انتشارات سمت.

ترجمه و اعراب گذاری متون ادبی

1- کتاب روائع من الادب العربی، تالیف یوسف خلیف، انتشارات الهیئه المصریه. 2- کتاب در اسات ف الأدب العربی، تالیف معاذالسرطاوی، انتشارات دار جدلاوی. 3- کتاب روائع من الأدب العربی، تالیف هاشم صالح مناع، انتشارات دارالوسام. 4- کتاب شرح مقامات أبی الفضل بدیع الزمان الهمذانی، تالیف محمد محیی الدین و عبدالحمید، انتشارات المکتبه الأزهریه. 5 - کتاب شرح مقامات أبی الفضل بدیع الزمان الهمذانی، تالیف محمد محیی الدین و عبدالحمید، انتشارات المکتبه الأزهریه.

ترجمه عربی به فارسی و بالعکس

1- کتاب فن ترجمه، تالیف یحیى معروف، انتشارات سمت. 2- کتاب آیین ترجمه، تالیف منصوره زرکوب، انتشارات مانی اصفهان. 3- کتاب المصطلحات المتداوله فی الصحافه العربیه، تالیف محمد رضا عزیزی پور، انتشارات سمت . 4- کتاب مقدس قرآن کریم.

کد رشته امتحانی

رشته امتحانی

مواد امتحانی و ضرایب به ترتیب دروس در هر گرایش ( از راست به چپ)

2110

مجموعه زبان و ادبیات عرب

1 - زبان تخصصی انگلیسی ، 2 - صرف و نحو ، 3 - معانی و بیان و بدیع(بلاغت) ، 4 - تاریخ ادبیات ، 5 - ترجمه و اعراب گذاری متون ادبی ، 6 - ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس

کد رشته :

گرایش / شماره دروس

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

20203

1) مترجمی زبان عربی

1

1

2

2

3

3

20205

2) زبان و ادبیات عرب

1

2

2

2

2

2