معرفی کتاب دختری از پرو اثر ماریو وارگاس یوسا

درباره کتاب دختری از پرو

دختری از پرو اثر ماریو بارگاس یوسا داستانی در مورد 4 دهه از زندگی مردی به نام ریکاردو و عشق عجیب او به یک دختر اهل پرو می باشد . ریکاردو در دوران کودکی با دختری زیبا و شاد به نام لیلی آشنا می شود . لیلی دختری شیطان است که خود را شیلیایی معرفی می کند و هرگز سایر بچه ها را به خانه دعوت نمی نماید . ریکاردو عاشق لیلی است ولی بعد از مدتی معلوم می شود حرف های دختر بچه دروغ بوده و لیلی از آن محل می رود .ماجرای رمان از این قرار است که ریکاردو نخستین بار در ابتدای نوجوانی در دهه 1950 در یکی از محلات لیما – پایتخت پرو – با دختری آشنا می شود که او را “شیلیایی کوچک” می نامند. این آشنایی نطفه عشقی طولانی مدت را در او می پرورد و سال ها ریکاردو را به دنبال دختر می کشاند. دختر اهل پرو دختری زیباست که اولویت اول زندگیش خودش می باشد ، او عاشق پول و تجملات است و برای رسیدن به آن ها هر کاری می کند . دخترک به دنبال مردهای پولدار و زندگی پرماجراست و خیلی راحت با پیدا کردن سوژه ثروت مندتر ، سوژه قبلی را در اوج نامردی رها می کند ... کتاب کشمکش های ریکاردو و دختر بد و روند عشق آنهاست .این رمان ۷ فصل دارد که عناوین شان به این ترتیب است: دختران شیلیایی، نبرد چریکی، نقاش اسب ها در لندن مدرن، دیلماج قلعه مگارو، کودک صامت، آرکویمدس سازنده موج شکن ها، مارسلا در لاواپیز.

خلاصه کتاب دختری از پرو

«دختری از پرو» نوشته ماریو بارگاس یوسا(-۱۹۳۶)، نویسنده پرویی و یک رمان عاشاقانه از ادبیات آمریکای لاتین است. داستان درباره شخصیتی به نام ریکاردو است که در شیلی با دختری رو به رو می شود که او را «شیلیایی کوچک» می نامد. این دختر بعدها زندگی ماجراجویانه و پرفراز و نشیبی را در پیش می گیرد و ریکاردو می کوشد او را دنبال کند. این رمان آخرین رمان یوسا، پیش از آن است که جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند.

درباره نویسنده کتاب دختری از پرو

ماریو بارگاس یوسا، در ۲۸ مارس سال ۱۹۳۶ در آرکیپای پرو به دنیا آمد. وی تنها فرزند پدر و مادرش بود و والدینش پنج ماه بعد از ازدواج از هم جدا شدند. ۱۰ سال اول زندگیش را در بولیوی و با مادرش گذراند. پس از آن که پدربزرگش مقام دولتی مهمی در پرو به دست آورد، همراه مادرش در سال ۱۹۴۶ به سرزمینش بازگشت. دوران کودکی او با سختی سپری شد.در ۱۴ سالگی پدرش وی را به دبیرستان نظام فرستاد که تأثیری ژرف و پایا بر او نهاد و ایده ی نخستین رمانش را در ذهنش پروراند. نگرش داروین گرایانه ی او نسبت به زندگی حاصل تجربه ی همین دو سال است. بارگاس یوسا در رشته ی هنرهای آزاد دانشگاه لیما فارغ التحصیل شد و سپس از دانشگاه مادرید در رشته ی ادبیات درجه ی دکترا گرفت. وی در نوزده سالگی با خولیا اورکیدی، که یکی از نزدیکانش و هجده سال از او بزرگ تر بود، ازدواج کرد. ماریو بارگاس یوسا بیست ساله بود که اولین داستانش منتشر شد؛ داستان کوتاهی بود به اسم «سر-دسته ها» که در یکی از نشریات پایتخت به چاپ رسید. اما راه درازی را در پیش داشت و شاید خودش هم آن قدر جاه طلبی نداشت که روزگاری نامش را در میان سه نویسنده ی بزرگ آمریکایی جنوبی ببیند. امروز اما ادبیات پررونق آمریکای لاتین مدیون مارکز، فوئنتس و یوسا است.شهرت یوسا با نخستین رمانش، زندگی سگی آغاز شد. رمانی که در آن به تجربه های سختش در خدمت نظامی پرداخت. بدین ترتیب جهان خیلی زود با دوره ی طلایی ادبیات آمریکای لاتین آشنا شد. سرانجام، خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا در سال 2010 توانست جایزه ی ادبی نوبل را از آن خود کند.

درباره مترجم کتاب دختری از پرو

خجسته کیهان متولد ۱۳۲۷ است. او ليسانس جامعه شناسی را از دانشگاه تهران و فوق ليسانس شهرسازی را در فرانسه دريافت كرده، از دو زبان فرانسوی و انگليسی ترجمه می کند.
کیهان از پركارترين مترجمان حال حاضر در ايران است. تعدادی از آثار او عبارتند از:
سه گانه ی نیویورک/پل استر
دیوانگی در بروکلین/پل استر
ارواح/پل استر
کشور آخرين ها/پل استر
یادداشت های روزانه ویرجینیا وولف/ویرجینیا وولف
خانم دالاوی/ویرجینیا وولف
به سوی فانوس دریایی/ویرجینیا وولف
ربکا/دافنه دوموریه

قسمتی از کتاب دختری از پرو

اما در واقع چیزی که آن تابستان را متمایز می کرد حضور ناگهانی دو خواهر در میافلورس بود ؛ دخترانی با ظاهر پر زرق و برق و بحث انگیز که از کشور دوردست شیلی آمده بودند. آن ها که تند و تند حرف می زدند، به گونه ای تقلید ناپذیر کلمات را با « پ ف ا و ه» به پایان می رساندند که به آه کشیدن یا اظهار تعجب شبیه بود و دل همه ی ما را می برد؛ ما که به تازگی شلوار های کوتاه را کنار گذاشته مثل بزرگ تر ها شلوار های بلند می پوشیدیم. و مرا شیفته تر از دیگران می کرد.

دو خواهر شبیه یکدیگر بودند. آن که بزرگ تر بود لیلی نام داشت و کمی از دیگری که یک سال از او کوچک تر بود و لوسی نامیده می شد، کوتاه قدتر بود. لیلی بیش از چهارده پانزده سال نداشت و لوسی سیزده چهارده ساله بود. انگار صفت «پُرزرق و برق» را برای آن ها ساخته بودند، با این حال لوسی کم تر از خواهرش جلب توجه می کرد، نه تنها به این خاطر که مو های کوتاه ترش به بوری مو های او نبود و نسبت به او ساده تر لباس می پوشید، بلکه برای این که ساکت تر بود. هنگام رقص نیز اگرچه چنان قر می داد که هیچ یک از دختران میافلورس جرأت چنان حرکاتی را نداشت، ولی در مقایسه با لیلی آتشپاره، آن عروسک چرخان، آن شراره ی مانده در باد، همچنان جدی تر، پر عقده و تقریباً بی مزه به نظر می آمد؛ لیلی به محض این که صفحه ی مامبو روی گرامافون به چرخش درمی آمد، می پرید وسط پیست.

شناسنامه کتاب دختری از پرو

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
• ترجمه: خجسته کیهان
• انتشارات: نشر کتاب پارسه
• تعداد صفحات: 349
• نسخه صوتی:ندارد
• نسخه الکترونیکی: دارد
  معرفی کتاب مرگ در آند اثر ماریو وارگاس یوسا