به گزارش سرویس ضرب المثل ساعدنیوز، همه چیز درباره معنی و مفهوم اصطلاح چه کچل حسن چه حسن کچل را در این قسمت مطالعه می فرمایید.
1- وقتی نتیجه دو کار مختلف، یکسان باشد، این اصطلاح را به کار می برند.
در کچل حسن، اول به کچل بودن شخص اشاره شده بعد اسمش را که حسن است آورده.
در حسن کچل، اول به اسمش که حسن است اشاره شده بعد به کچل بودنش!
پس با اینکه گفتارمان مختلف است ولی در نهایت، منظورمان یک چیز است؛ در هردو صورت، ما یک شخصی به نام حسن داریم که کچل است! حالا شما چه اول کچل بودنش را بگویی چه آخر، فرقی ندارد. مثل علی آقا یا آقا علی!
2- پس همان طور که گفتیم، از هردو واژه، نهایتا یک معنی برداشت می شود. البته گاهی کسی می خواهد به صفتی که در شخصی وجود دارد اشاره کند، ابتدا او را با صفتش صدا می زند و گاهی صفت شخص خیلی مهم نیست بلکه خود شخص مهم است. اینجا اسم او را در ابتدا می آورند.
3- همان طور که می دانید، این یک اصطلاح خیلی ساده است که نیازی به توضیح زیادی ندارد! چه بسا خیلی وقت ها این جمله را برای شوخی هم استفاده می کنند. اما همین اصطلاح ساده و راحت، خیلی کاربرد دارد مخصوصا در جایی که دو نفر با هم بحث و مجادله لفظی می کنند و هرکدام ادعا دارند حرف دیگری غلط است و حرف خود، درست است. درحالیکه معنی سخن هردو یکی است فقط الفاظ و جمله بندی هایشان با هم فرق می کند. اینجاست که دیگران می گویند: هردو درست می گویید (یا هردویتان اشتباه می کنید.) چه حسن کچل، چه کچل حسن!
2 ماه پیش